Prepositiot a, de, em, por, sulautuvat
epamääräiseen ja määräiseen artikkeliin
seuraavan taulukon osoittamalla tavalla:
| epämääräinen
artikkeli |
määrainen
artikkeli |
A (ilmaisee mm. suuntaa, vastaa kysymykseen mihin?)
illatiivi,
| a um |
a uma |
a + o : ao |
a + a : à
|
| a uns |
a umas |
a + os : aos |
a + as : às |
Onde você vai hoje á noite?
| Vou a um concerto.
|
Vou ao
concerto dos delfíns. |
onde vai o senhor no próximo fim-de-semana?
| Vou a uma
conferência. |
Vou à
conferência do partido os verdes |
Onde vão as senhoras amanhã á tarde?
| Vamos a um
concerto. |
Vamos ao concerto
dos Delfins |
onde foi o rui?
| Foi a um
café. |
Foi ao
café päiväpaiste. |
DE (ilmaisee mm. alkuperää ja omistusta,
vasta kysymykseen mistä?)genetiivi, sta, stä.
| de + um : dum
|
de + uma :
duma |
de + o : do |
de + a : da |
| de + uns : duns |
de + umas : dumas
|
de + os : dos |
de + as : das |
| |
|
|
|
De quem é este carro?
| É dum
turista. |
É duma
vizinha |
É do
meu pai. |
É da
mãe da Sofia. |
.
De onde vem você?
| Venho dum
concerto. |
Venho do
rio Keitele |
Venho de
Lisboa |
. EM (ilmaisee mm. paikka, vastaa kysymykseen
missä?)
| em + um: num |
em + uma : numa
|
em + o : no |
em + a : na |
| em + uns : nuns |
em + umas : numas |
em + os : nos |
em + as : nas |
Onde a que ele trabalha?
| Ele trabalha num
banco |
Ele trabalha no
banco de portugal. |
| Ele trabalha numa
olaria. |
Ele trabalha na câmera
municipal. |
| Ele trabalha numa
fábrica |
Ele trabalha nas
minas de ouro. |
POR = kautta, ohi, puolesta (ilmaisee
mm. syytä ja reittiä).
| Por um |
por uma |
por + o :pelo |
por + a : pela |
| por uns |
por umas |
por + os :pelos |
por + as : pelas |
por onde viestes?
| Vim por um
caminho curto. |
o número 3 passa pelo
hospital |
Obrigado pela
informaÇão. |
| Vim por uma
rua estreita. |
obrigado pelos
livros |
Obrigado pelas
camisas. |
Käytä
ESTAR ja
prepositiota EM+ artikkelia (em, em + o = no, em + a= na )
| 1. Maria
escola. |
Maria on koulussa. |
| 2. Nós
aula de português. |
Me olemme portugalin tunnilla. |
| 3. Eles
cinema. |
He ovat elokuvateatterissa. |
| 4. Tu
universidade. |
Sinä olet yliopistossa. |
| 5. Eu
Helsinquia. |
Minä olen Helsingissä.
|
| 6. Ela
loja. |
Hän on kaupassa. |
| 7. O senhor
restaurante. |
Te olette ravintolassa.
|
huomio! a escola, a
aula, o cinema,
a
universidade, Helsinquia, a
loja, o restaurante
Lisää prepositio
(a, de, em) ja artikkeli.
1. 0 Rui é português
Faro, mas ele mora
Lisboa.
2. A mulher
Rui é
Porto.
3. Amanhã eles vão
Coimbra para ver uma exposicão de arte.
4. Os filhos deles estão
Finlandia
férias.
5. Eles gostam
arquitectura finlandesa.
6. Trabalham
pequena galeria
centro
cidade.
7
casa têm muitos quadros
pintores africanos.
|