Male

Name and VariationsDiminutivesGreek and English formsPatronymics and Surnames
AdrianAdrikAdrian 
Afanasi, AfanasyAfonka, AfonyaAthanasiusAfanasiev Afanasii Afansiev Afanasyeva
Aleksander, Aleksandr, AlexandrAlek, Lyaksandr, Sanya, Sasha, Sashenka, Shasura, Shura, Shurik, Shurochka (archaic)AlexanderAleksandrov Aleksandrovna
Aleksei, Aleksey, Alexei, AlexeyAlesha, Alyosha, Alyoshenka, LyoshaAlexiusAlekseev, Alekseevitch Alekseeva, Alekseevna
Anastas AnastasiosNastasich
Anatoli, Anatoliy, AnatolyTolya, TolenkaAnatolius
Andrian   
Anfim Anthemion 
Anisim, Onisim Onesimos 
Antip Antipas, Antipater 
AntonAntinko, Antosha, Tosya, TusyaAnthonyAntonov, Antonovich, Antonova, Antonovna
Arkadi, Arkadij, ArkadyArkashaArkadios 
Aristomakh Aristomachus 
ArkhipKhipaArkhipos 
Arseni, ArsenySenyaArsenios 
Artyom, Artyem, Artiom ArtemiTyoma, Tyomechka, Tyomka, Artemios, Artemas 
Averki Aberkios 
Avgust Augustus 
Avgustin Augustine 
Bogdan, Bagdan, Bohdan (Ukranian)BogdashkaPolish 'Bogdan'Bogdanov
BorisBorinka, Borya, Boba, Boryenka, BorushkaTatar 'bogoris' small taken as 'bor' battle 
Boroda  Borodin, Borodinich, Borodina, Borodovna
Cheslav Polish 'Czeslaw' 
Clavdy, KlavdiiClashaClaudius 
DemidDesyaDiomedes 
Demyan Damian 
DenisDeniskaDionysius (Dennis)Denisov, Denisova
Dimitri, Dmitrij, DmitriyDima, Dimka, Dmitryushka, Mitka, Mitenka, MityaDemetriosDimitriev, Dimitrov
Donat Donatus 
Dorofei Dorotheus 
Dosifei Dositheos 
Exilo   
FabiyanFabiFabian 
FedotFedyaTheodotos 
Feliks Felix 
Feodosi, FedosyFedyaTheodosius 
Feofil Theophilus 
FeofilaktFilatTheophylaktos (Theophilact) 
Ferapont Therapon 
Filip Philip 
Firs Thyrsos 
Florenti Florentius/Florence 
Foka Phokas 
Fyodor, Fedor, TeodorFedya, Fedyenka, FedkaTheodoros (Theodore)Fedorov, Fedorovitch, Fedoriv, Fedorova, Fedorovna, Teodorov, Teodorovna
Gennadi, GennadyGena, GenochkaGennadios 
Georgi, Georgiy, Georgy, GorainGoga, Gora, Gorya, Jeorgif, Zhorah, Zhorz, Georgios (George) Swe GoranGeorgiev, Georgievna
GerasimGarshaGerasimos 
Grigory, GrigoriGrishaGregorios (Gregory)Grigorieff, Grigoriev
Ignatii, IgnatyIgnatEgnatius/IgnatiusIgnatiev, Ignatova
IlarionIlariHilarion (Hilary) 
Innokenti, InnokentiyKenya, KeshaInnocentius 
IpatiPatyaHypatios 
Ippolit Hippolytos 
Irinei, Irenei Eirenaios 
Iziaslav   
Kapiton Capito, Capiton 
Karp Karpos, Karpophoros 
Kazimir Polish 'Kazimierz' 
Kiril, Kirill, KirylKirila, KiriyushakKyrillos (Cyril) 
KiriyakKir  
Kliment Clemens/Clement 
Kondrati, KondratyKondrashkaKodratosKondratov, Kondratyev, Kondrateva
Konstantin, ConstantinKostya, Kostick, Kotik, Kostenka, Kostusha, Kostyusha Constantine 
Kopos   
Kozma, KuzmaKuzya, Kuzen'kaCosmas (Cosmo) 
Laurentiy, Lavrenti, Lavrenty-Laurence 
Leonid, LeonideLeon, Lyonya, LyonechkaLeonidas 
Leonti Leonteios, Leontios 
Lev, LyovLevka, Levko Levushka, Leo 
LukyanLukasha, LukyaLucian 
Makar, Makari , MakaryMakarkaMakariosMakarin, Makarov
Maksim, MaximMaksMaximusMaksimov Maksimova, Maksimovna
Markell Marcellus 
Martyn Martin 
Mavriki, Mavriky, Mavriti, Moriz-Maurice 
Mecheslav Polish 'Mieczyslaw' 
MefodiMefodya, ModyaMethodios 
Meliton Mellitus 
Miron Myron 
MitrofanMitroshka, MityaMetrophanes 
ModestDesyaModestus 
Mstislav Polish 'Mscislaw' 
Nicolai, Nikolay, NikolosKolya, Kolenka, Kolushka, Nikolenka, Nikolinka, NikolushkaNikolaos (Nicholas) 
Nikita Aniketos 
Nikodim Nikodemos 
Ofonia   
Orusim   
Padorin Paternus 
ParfenParfenkaParthenopaeus 
PimenPima, PimeriPoimen 
Platon Plato 
Porfiry Porphyrios 
Pribislav Polish 'Przybyslaw' 
ProkhorPronya, ProshaProkhoros 
Prokopi, Prokofy, ProkofiPronya, ProshaProkopios 
Radoslav   
Renat Renatus 
RodionRodyaHerodion 
RomanRoma, Romochka, RomanusRomanov
RostislavRostyaPolish 'Roscislaw' 
Sava, Savva Sabas, Sabbas 
Saveli Sabellius 
Serge, Sergei, Sergey, SergueiSergev, Seriozha, Seriozhenka, Seryozhenka, Seryozha, SeryozkhaSergiusSergeyev
Sevastien, SevastyanSeva, SyovaSebastian 
Sidor Isidoros 
Silvestr Silvester 
Sonov From fem Sonya 
Spiridon Spiridion 
StanislavSlavik  
Stepan, Stefan, StephanStepka, Stepanka, Stepashka, StyopaStephanos (Stephen)Stepanov
Sviatoslav, SvyatoslavSlava Sviatoslavov, Sviatoslavich, Sviatoslavova
Svyatopolk   
Taras, Tarasi Tarasios, Tharasios 
TikhonTishaTychon (Tycho)Tikhanov
Timofei, TimofeyTyomaTimotheos 
Trifon Trypho 
Trofim Trophimos 
ValentinValyaValentine 
Valeri, ValeriyValerik, Valya Valera (arc)Valerius 
Vasiliy, VassilylVasya, Vasilik, Vaska, Vasenka, Vasilyok, VasyenkaBasileios (Basil)Vasilev, Vasilevich Vasileva, Vassilyevna
Venedict, VenediktVenyaBenedict 
VikentVikenti, VikeshaVincent 
ViktorVitya, VitenkaVictor 
Vissarion Bessarion 
Vitaly, VitaliVityaVitalis 
Vladimir, Vladimer, Volodimer (arc) VadimVolya, Volodya, Vova, Vimka, Volodenka, Vovochka Volodimerov
VladislavVladik, Vladya  
Vlasii, Vlasi, Vlas-BlaiseVlasov
Vsevolad, VsevolodVoldoya, Volya, Seva, Syova  
Vyacheslav, Vaslaw, Viacheslav, VseslavSlava, SlavochkaWenceslas 
YarokYasha, Jasha  
Yaropolk   
Yaroslav, Jaroslav, IaroslavSlava  
Yefim, Efim, Efimi FimaEuphemiosEfimov, Yefemov, Yefimov
Yegor, EgorEgorushka, Egorka, Goga, Gora, GoryaGeorgios (George)Egorov, Egorova, Yegorov, Yegorova
YermolaiJermijaHermolaos 
Yevgeni, Yevgeny, Yevgeniy, Eugeniy, Evgenij, Evgeniy, Evgeny, JevgenyZhenya, ZhenechkaEugenios (Eugene) 
Yuri, Yuriy, YouriYura, Yurasha, Yurochka, YurikGeorgios (George) 
Ziven, Zivon, Ziv Czech Zivan 
Zoryn   

Female

Name and Variants Diminutives Original forms Patronymics and Surnames
AfanasiyaFanyaFem of Athanasios-
AfimiaFimochka -
Agafia, Agafiya, Agafya-Agapia (St. Agapius)-
AgashaGashaAgatha-
Aglaya-Aglaia-
Agnessa, Aneska, InessaNesha, Nessa, Netia, NezaHagne (Agnes)-
Agrafena, Agrafina, OgrofenaGrunya, GrushaAgrippina-
Agrafena, Agrafina, OgrofenaGrunya, GrushaAgrippina-
Akilina, Akillina, Akulina, KilinaAkulya, Kilya, KulyaAquilina-
AksiniyaAksinya, Kseniya  -
Albina Albina 
Alexandra, AleksandraSacha, Sasha, Sashenka, Shura,, Shurochka, SashuraFem of Alexander-
Anastasia, Anastasiya, AnnastasijaNastasia, Nastassia, Nastenka, Nastya, Nyusha, Stasya, Tasenka, Tasya fem of Anastasius 
AnfisaFisaGk Antousa-
Anfiya Gk Antheia (Anthea) 
Anisiya, Anisya fem of Gk Onesimos-
AntoninaAntonidka, Tonechka, Tonya, Nina, Ninochka, NinotchkaAntonia-
AntoninaAntonidka, Tonechka, Tonya, Nina, Ninochka, NinotchkaAntonia-
Avdeeva   
Avdotia, AvdotyaAvdunya, Avdotitsa, Dunya, Dunyasha, DouniaGk Evdokia (Eudocia)-
Bela/Bella Bella or Slavic 'white'-
Chiona   
Daria, DaryaDashafem of Persian Darius-
Dobryna   
DominikaDomka, Mika, Nika Dominica-
DoroteyaDasha, Dosya, DuschaDorothea-
Euprakseia Eupraxia 
FeklaFeklitsaTheokleia (Thecla)-
Feodora, Fedora, PheodoraFedorka, Fedya Theodora-
Feodosya, Fedosya, TheodosiaThedaTheodosia 
Fevronia, Fevroniia-February-
FilipaLipaPhilippa 
GalinaGala, Galya, Galochka, Galenka, Galiysha'galene' calm or Helene-
Irina, Arina, OrinaIra, Irinka Arisha, Orya -
Irisa   
Kaleria   
KiraKirochka -
Larina   
Larisa, LarissaLara, LarochkaGk Larissa-
Lenora Eleanor, Leonora 
Leonilla   
LeraLerka -
Leva Fem of Lev 
Lubov, LyubovLyuba -
Ludmilla, LyudmilaLuda, Lyuba, Lyubochka, Lyubonka, Mila, Milena -
Lydia, Lidija, LidiyaLida, Lidka, Lidocha, Lidochka -
Maiya, Maya-Maia-
Makrina   
Malina- Malinin, Malininich, Malinina, Malinovna
Margarete, MargaritaMargo, Margosha,, RitaMargaret-
MarinaMarinochka -
MatryonaMatryoshka, MotyaMatrona-
Mavra Maura 
Melita Fem of Mellitus 
Milana Czech 'Milena' 
MilitsaMila Milka, Miluska -
Minodora   
Nadezhda, NadyezhdaDusya, Nadya, Nadiya, Nadenka, Nadyenka, Nadysha, NadyuiskaRussian 'hope'-
Narkissa fem of Narcissus 
Natalia, NatalyaNatalka, Natasha, Natashenka, Talya, TashaNatalia-
Neonila   
PelageyaPalasha Fem of Pelagios-
PraskovyaParasha, PashaParaskeva (Good Friday)-
RadaRadka -
Raisa, RaizaRaya -
Rozalia Rosalia 
Rufina Fem of Rufinus 
Sabina Sabina 
Sapozhnika   
Sofia, SofiyaSonechka, Sonja, Sonya, Sonyuru, Sonyusha, SonyushkaSophia-
Stephania, Stepanida, Panya, Stepka, SteshaStephanie-
SvetlanaSveta, Svetochka, Svetocha'svet' light used to trans Gk 'Photine'-
Taissia   
Tatiana, TatyanaTanechka, Tanka, Tania, TanyaFem of nomen Tatius-
Tsvetkova   
Ursola, Ursula-Ursula-
ValentinaTina, Valya, Fem of Valentinus-
Varvara, WarvaraVarenka, Varinka, Varya, Varyusha, WavaBarbara-
Vasilisa Fem of Vassily/Basil 
VeraVerochkaRussian faith-
Viktoriya, Viktorija, Viktoria Victoria--
Vitalya Fem of 'Vitalis' 
Vladimira Fem of Vladimir 
Xenia   
Yekaterina, Katerina, EkaterinaKatenka Katinka, Katlina, Kiska, Katuscha, Katya, Katyenka, Katyushka, KisaKatherine-
Yelena, Elen, Elena, EllinaLena, Lenochka, Lenusya, Liolya, LolyaHelen 
Yevdokiya, Evdokeia, Evdokia, Evdokiya, Evdokseia-Eudoxia 
Yevfrosinya, Evfrosinya-Euphrosyne 
Yevgeniya, Yevgenya, Evgenia, Evgeniya, Evgenya, EvgueniaZenya, Zenechka, ZhenyaEugenia 
Yulianiya, YuliyaYulenkaJulia-
Yurina Fem of Yuri 
Zinaida, Zenaida, ZenaideZena, Zenochka, Zhenya, ZinaZenais, from Zenos, genitive form of Zeus-
Zinovia, SinoviaZinaZenobia-
ZoyaZoyechka, Zoyenka -