T E A T T E R I   N A A M I O   JA   H Ö Y H E N
 ETUSIVU | ESITTELY | YHTEYSTIEDOT | OHJELMAPALVELUT | LIITY POSTITUSLISTALLE! | PALAUTE | IN ENGLISH 
Koreografia Ken Mai

H A N A   T O   S H I -
K U K K A   J A   K U O L E M A

ENSI-ILTA 5.10.2006

Hana to Shi - Kukka ja kuolema on butotesitys, jonka on ohjannut ja koreografioinut japanilainen butotaitelija Ken Mai ryhmälle fyysisen teatterin tekijöitä.

Hana to Shi on saanut inspiraationsa elämän kiertokulusta. Kuolleiden maailma, ihmisen ja eläimen ruumiin hajoaminen, elää rinnakkain uudelleensyntymän ja elämän kauneuden kanssa. Kaikki tämä on nähtävissä kukan lyhyessä elämänkaaressa – kukka kukkii ja kuihtuu, uudelleen ja uudelleen.

Buto on japanissa 50-luvun lopulla syntynyt tanssin suuntaus. Buton mullistavat työtavat ja estetiikka ovat vaikuttaneet maailmanlaajuisesti sekä tanssijoihin että nykyteatterin tekijöihin.



Hana to Shi, choreographed by Japanese butoh artist Ken Mai, is a butoh dance performance for a group of physical theatre performers.

A flower blossoms and withers, presenting a cycle of birth and death in one day, and rebirth the next morning. Hana to Shi is inspired by the cycle of life. The world of the dead and the decomposition of human and animal bodies exists side by side with rebirth and the sublime beauty of life.

Butoh is a form of dance born in Japan in the late 1950s. The revolutionary methods and strange, compelling aesthetic of butoh have influenced dancers and contemporary theatre artists worldwide.


Esiintyjät: Akseli Aittomäki, Virpi Byring, Saara Hannula, Johanna MacDonald, Liana Potila, Sani Rounakari, Juha Sääski, Kirsi Vanhamaa ja Minja Mertanen



Höyhentämössä, Korkeavuorenkatu 17, HKI




PRESSIKUVAT >>



"Hana to shi on poikkeuksellisuudessaan virkistävä kokemus. Suositellaan ennakkoluulottomille."
- Jussi Tossavainen, Helsingin Sanomat 8.10.2006

ARVIOT >>
Korkeavuorenkatu 17, 00130 Helsinki, puh 09-2600 700 (toimisto), 045-671 1047 (lippuvaraukset)  hoyhen@nh.fi