<<<	[9ABX16] Release / Vapautus	>>>
	XXX Mytologiajakso XXX
	-- THE TRUTH IS OUT THERE --
	[Kuvia]    [Traileri]    [Transkripti]    [Lisätietoja]    [Arvostele]    [Lue arvosteluja]

"I've been over this I don't know how many times but after nine years there's not a lot to go on. You were such a big help yesterday. If there's anything you see here ..." John Doggett "Agent Doggett, that case I helped you with yesterday? That is your son's." Rudolph Hayes

Tapahtumapaikka: Washington DC Woodbury, New York Tapahtuma-aika: Kevällä vuonna 2002. Synopsis: Doggett ajaa hylätylle talolle ja menee sisään. Hän on tarkistamassa nimetöntä vihjettä. Päästyään toiseen kerrokseen hänet isketään kumoon. Doggett ei ehdi pysäyttää miestä joten hän tutkii huoneen mistä mies oli tullut. Seinässä on kuivunutta sementtiä. Doggett kaivaa sitä hieman ja huomaa, kuinka märän sementin syövereistä alkaa valumaan verta. Doggettin löytämä ruumis makaa Scullyn luokan edessä. Oppitunti käsittelee johtolankojen etsimistä ruumiista. Eräs FBI:n kadeteista Rudolph Hayes katselee ruumista ja antaa erittäin ammattimaisen päätelmän uhrista ja murhaajasta. Hän selvittää Scullylle kuinka hieman aiemmin tapahtunut surma on kytköksissä tähän. Molemmat naiset olivat sinkkuja ja tapasivat vain väärän miehen baarissa. Molemmissa ruumiissa on merkkejä samanlaisesta veitsenkäsittelystä. Scully tarkastaa väitteen ja huomaa sen oikeaksi. Doggett ja Reyes tapaavat myöhemmin Hayesin saadakseen lisää näkemystä tapaukseen. Tämä kertoo tappajan olevan ehdonalaisessa oleva entinen vankilakundi, jolla on suhteita myös mafiaan. Doggett on aivan ihmeissään niin tarkasta selonteosta. Myöhemmin Hayes palaa kotiinsa. Seinät ovat täynnä verisiä kuvia rikospaikoilta. Niiden joukossa on myös kuvia Doggettin kuolleesta pojasta Lukesta. Doggett ja Reyes menevät tapaamaan Hayesin kuvailemaan miestä, Nicholas Regalia. Mies ei kerro heille mitään ja varoittaa agentteja pelleilemästä vaarallisten tahojen kanssa. Samana iltana Doggett tutkiskelee Luken kansiota X-arkistossa kun Hayes tulee paikalle. Hän haluaa terävän kadetin perehtyvän tapahtumiin, jotka johtivat Luken kuolemaan. Jos tämä näkisi jotain, mitä heiltä on jäänyt huomaamatta. Doggettin hämmästykseksi Hayes paljastaa näiden nykyisten kuolemien liittyvän Luken murhaan. Hayes näyttää Doggettille asuntonsa ja kuvien luoman synkän tunnelman. Hän kertoo Luken murhan pääepäillyn Bob Harveyn kidnapanneen Luken mutta ei tappaneen tätä. Hayes vihjaa Regalin tehneen surmatyön, sillä hän ja Harvey olivat liikekumppaneita. Doggett tapaa Follmerin, sillä tämä on toiminut aikoinaan järjestäytyneen rikollisuuden yksikössä New Yorkissa. Follmer tunnistaa kyllä Regalin mutta ei liitä häntä millään tavalla Luken kuolemaan. Hän kuitenkin lupaa tehdä omia tiedusteluja. Doggett vierailee entisen vaimonsa Barbaran asunnolla Woodburyssa, Long Islandissa. Hän ei halua repiä haavoja uudelleen auki mutta suostuu, koska Doggett uskoo vahvasti löytäneensä murhaajan. Miehet pistetään tunnistusriviin Regalin ollessa yksi heistä. Barbara katsoo aikansa mutta ei tunnista ketään, joka olisi ollut Luken katoamisen aikoihin lähistöllä. Regali päästetään vapaaksi. Scully varmistaa, että Lukessa olleet vammat muistuttavat äskettäin surmattujen naisten vammoja. Doggett on ihmeissään miten Regali voi päästä niin vähällä vaikka on ollut syytettynä vakavista rikoksista. Lahjonta ei ole välttämättä poissuljettu vaihtoehto. Agentit menevät tapaamaan Follmeria. Reyes muistaa kuinka hän vuosia sitten näki Follmerin mafiamiehen seurassa ja huomasi rahan vaihtavan omistajaa. Follmer kiistää lahjussyytteen ja sanoo maksaneensa silloin vain vasikalle. Hänellä olisi myös uutta tietoa Luken kuolemasta. Agentit pyytävät anteeksi äkkinäisiä syytteitään. Follmer kertoo, että kadetti Hayes on oikeasti Stewart Mims, joka on myös havaittu New Yorkissa Luken kuoleman aikaan. Hänen osoite ennen FBI:n liittymistä oli mielisairaala. SWAT-ryhmä iskee Mimsin asuntoon. Kaikki kuvat on otettu pois seinältä ja Mims istuu rauhallisena pöydän ääressä valmiina pidätettäväksi. Baarin ulkopuolella Follmer tapaa Regalin. Heillä on sittenkin yhteinen synkkä menneisyys. Follmer haluaa tietää oliko Regali todella Luken kuoleman takana. Regali kiistää sanoen, ettei hän lapsiin kajoa. Follmer haluaa irti tästä kaikesta mutta Regali muistuttaa, ettei se niin vain käy. On nimittäin olemassa videokasetti, jossa Follmer ottaa vastaan lahjuksia. Se tuhoaisi miehen uran lopullisesti. Barbara tunnistaa Mimsin tunnistusrivistä mutta ei muista missä hän on miehen nähnyt. Kuulustelussa Mims tietää juuri Barbaran tunnistaneen hänet mutta ei tiedä mistä. Se oli hän, joka antoi Doggettille vihjeen naisen murhasta. Hän on tutkinut Luken kuolemaa pitkään ja pakonomaisesti mutta kieltää tappaneensa tämän. Mims liittyi FBI:hin, jotta pääsisi lähelle Doggettia. Nyt tämä on hänen osaltaan ohi ja pyytää päästä takaisin sairaalaan. Doggett on kahden vaiheilla. Hän ei tiedä mitä uskoa. Doggett menee baariin, jossa Regali viettää aikaansa. Regali edelleen kiistää osallisuutensa Luken kuolemaan mutta kun Doggett sanoo olevansa täällä isänä eikä FBI:na niin Regali lupaa kertoa erään tarinan. Hän painottaa ettei tiedä mitä Doggettin pojalle oli tapahtunut mutta hän voi päätellä miten asiat olisivat saattaneet mennä. Regali kertoo liikemiehestä, jolla oli monia liikekumppaneita kuten Harvey. Harveylla oli tällainen kieroutunut taipumus pikkupoikia kohtaan. Eräänä päivänä Harvey nappaa kadulta pienen pojan ja vie kämpilleen. Kun liikemies tulee paikalle, poika näkee miehen kasvot. Tästä syntyi ongelma mutta jokaiseen ongelmaan on ratkaisu. Tarinan jälkeen Regali lähtee ulos baarista. Doggett istuu ilmeettömänä hetken ja nappaa sitten aseensa. Samassa ulkoa kuuluu laukaus. Doggett juoksee ulos ja löytää Regalin kuolleena. Luoti lävistänyt miehen oikean silmän. Ruumiin vieressä seisoo Follmer veriroiskeet kasvoillaan. Paikalla oli silminnäkijöitä eikä Regalilla ollut asetta kädessään. Se oli kylmän viileä murha. Hiekkarannalla John ja Barbara seisovat lähellä laineita. He avaavat pienen laatikon ja sirottelevat Luken tuhkan tuuleen ja veteen. Doggett palaa autolleen ja halaa tiukasti Reyesiä.

Arvostelu by Kari M.: Tulossa...

Lue kauden arvosteluja --> Arvostele jakso -->

Jaksoon liittyvää materiaalia:

Traileri [MPEG / n. 5.3 Mt.] Transkripti Kuvia

Tietoja jaksosta:

Tuotantonumero 9ABX16 Kausi 9, Jakso 17 Lähetysjärjestyksessä 199. Nimi: Release Alkuperäinen lähetysaika USA:ssa: 5. toukokuuta 2002. Suomennettu nimi: Vapautus Lähetetty Suomessa: 10. kesäkuuta 2003. Tarina: John Shiban & David Amann Kirjoittanut: David Amann Ohjaus: Kim Manners Näyttelijät: Gillian Anderson (Erikoisagentti Dana Scully) Robert Patrick (Erikoisagentti John Doggett) Annabeth Gish (Erikoisagentti Monica Reyes) Cary Elwes (Apulaisjohtaja Brad Follmer) Barbara Patrick (Barbara Doggett) Jared Poe (Rudolph Hayes) Sal Landi (Nicholas Regali) Victoria Gallegos (Follmerin assistentti) Avery Glymph (Lounastaja) Kate Lomabardi (Nainen) Kipp Shiotani (Kadetti) Mandy Levin (Ellen Persich)

Behind the scenes:

Robert Patrickin vaimo Barbara näyttelee toistamiseen Doggettin vaimoa. Ensimmäisen kerran hänet nahtiin jaksossa "John Doe". Jared Poe (Hayes) toimi harjoittelijana sarjan käsikirjoitusryhmässä. Hän kokeili huvikseen koe-esiintymistä ja päihitti omaksi ja muun tuotantoporukan hämmästykseksi 30 muuta koe-esiintyjää. Jakson nimi "Release" tarkoittaa vapautusta ja merkitsee jaksossa varmasti sitä, että Doggett on saanut vihdoin ja viimein rauhan sielulleen selvitettyään tapahtumat poikansa kuoleman ympärillä. Suomennos "Vapautus" on suora ja hyvä käännös.